Flora Klee-Palyi

Einbandgestaltung des nachfolgenden Titels aus dem Jahr 1920

 

Die 1883 in Budapest geborene Flora Palyi lebte nach ihrem Studium an verschiedenen europäischen Kunsthochschulen einige Zeit in Paris. Nach Ihrer Heirat zog sie mit Ihrem Mann Mitte der 1920er Jahre nach Wuppertal, wo die gesundheitlich schwer angeschlagene Theresienstadt-Überlebende 1961 verstarb. Die jüdische Künstlerin bevorzugte als Illustratorin vor allem Linol- und Holzschnitte. Flora Palyi machte sich auch als Übersetzerin und Herausgeberin französischer Dichtkunst einen Namen, so übersetzte sie beispielsweise Werke von Apollinaire, Baudelaire und Paul Verlaine. Vom Deutschen ins Französische übertrug sie in den 1930er Jahren u.a. eine mehrmals aufgelegte Ausgabe von Kleists „Über das Marionettentheater“.

Frontispiz und Titelblatt (1920)

Illustration aus "Der geheimnisvolle Stiefel" von M. M. Thackeray, dt. München 1925